1 00:01:04,240 --> 00:01:09,056 - Ascultați știrile de la DNN. - Nu s-au întâmplat multe în Tristberg. 2 00:01:09,080 --> 00:01:12,496 Trebuie să omorâm timpul pana la programul urmator. 3 00:01:12,520 --> 00:01:18,336 Mă poți vedea tund părul din nas. Astăzi partea stângă. 4 00:01:18,360 --> 00:01:21,416 Bună dimineața! Există mail. 5 00:01:21,440 --> 00:01:24,400 - Bună dimineaţa. - Să aveţi o zi bună. 6 00:01:39,960 --> 00:01:43,560 Liniște și calm, fiule. Nu alergăm în jur. 7 00:01:55,560 --> 00:01:59,600 MARIE IN SECRET MIS 8 00:02:01,760 --> 00:02:04,400 trist Berg Est Snork Strup 9 00:02:07,480 --> 00:02:10,976 Bună dimineața, Mathilda. Bună dimineața, Charlotte. 10 00:02:11,000 --> 00:02:13,936 Ai dormit frumos. 11 00:02:13,960 --> 00:02:17,720 Bună dimineața, Estefania. Arăți orbitor astăzi. 12 00:02:21,400 --> 00:02:24,216 Ægbert! Mic dejun! 13 00:02:24,240 --> 00:02:28,840 - Lasă-l să fie. Pastilele de turbă. - Azi dimineaţă a uitat din nou să înnebunească. 14 00:02:30,440 --> 00:02:34,096 Inspiră. Și expiră. 15 00:02:34,120 --> 00:02:38,480 Și așa ajungem cea mai profundă pace interioară. 16 00:02:41,240 --> 00:02:46,816 - Vezi-l. Doarme în mijlocul zilei! - Smut! Găsesc pacea interioară. 17 00:02:46,840 --> 00:02:50,976 Ei bine, domnul e prea ocupat să aibă grijă de munca lui. 18 00:02:51,000 --> 00:02:56,456 - Un cocoș adevărat ajută fermierul. - Ești o rușine pentru standul de pui. 19 00:02:56,480 --> 00:02:59,816 Cum pot găsi pacea interioară, când te slăbești? 20 00:02:59,840 --> 00:03:04,296 Pacea ta interioară ar trebui să facă copii. Nu am depus un ou de săptămâni întregi. 21 00:03:04,320 --> 00:03:09,056 - Exact! - Vrem găini mici, Egbert! 22 00:03:09,080 --> 00:03:12,696 - Usca-l, sora! - Haide, rahat. 23 00:03:12,720 --> 00:03:17,160 - Hai aici jos. - Nu sunt potrivit pentru viața rurală. 24 00:03:23,520 --> 00:03:28,800 Brațele mele sunt grele și calde. Am găsit pacea. 25 00:03:40,400 --> 00:03:43,656 Acum trebuie să usuc acel râs a primăverii tale. 26 00:03:43,680 --> 00:03:45,480 Blæremås. 27 00:03:48,720 --> 00:03:52,856 - Hei, curte! Nu intri. - Am vrut doar să... 28 00:03:52,880 --> 00:03:57,200 Doar incearca, Dar atunci trebuie să treci de Elvis aici. 29 00:03:59,080 --> 00:04:03,440 - Cine se crede? - Uită de el. El este doar câine de pază. 30 00:04:04,200 --> 00:04:07,536 Oaie? Pot sa dau postarea familiei Mock? 31 00:04:07,560 --> 00:04:10,600 Desigur. Practica face perfect. 32 00:04:35,320 --> 00:04:39,000 Câine de pază? Arată mai mult ca o pisică speriată. 33 00:04:42,400 --> 00:04:45,720 Un câine de pază, care se tem de oameni! 34 00:04:51,000 --> 00:04:55,736 Bună dimineața, domnișoară Sunshine. Vezi tu estimare azi dimineata. Ca întotdeauna. 35 00:04:55,760 --> 00:04:59,696 - Și ai micul tău ajutor cu. - Este fiul meu, Max. 36 00:04:59,720 --> 00:05:02,696 Bună, Max. Ce tânăr drăguț. 37 00:05:02,720 --> 00:05:07,216 Nu este ușor să fii tată singur. Max va avea mereu voința lui. 38 00:05:07,240 --> 00:05:10,536 - O știu bine. - Aveţi copii? 39 00:05:10,560 --> 00:05:15,160 - O fetiță pe nume Marnie. - Probabil că ești mama perfectă. 40 00:05:18,040 --> 00:05:21,496 - Ce a fost? - Este locul crimei lui Marnie. 41 00:05:21,520 --> 00:05:27,176 - E total nebună după seria aia. - Nu atât de multe fete sunt scriitoare de crime. 42 00:05:27,200 --> 00:05:29,920 Ajutor! Ajutați-mă! 43 00:05:44,240 --> 00:05:48,000 - Urmează-mă, domnule detectiv. - Urmează-mă, domnule detectiv. 44 00:05:49,720 --> 00:05:54,096 - Timpul se scurge. Bomba explodează. - Timpul este scurt. Bomba explodează. 45 00:05:54,120 --> 00:05:56,936 - Agent Ohura, uite! - Agent Ohura, vezi! 46 00:05:56,960 --> 00:06:01,496 - Brutalul Bruno este criminalul. - Brutal Bruno este criminalul. 47 00:06:01,520 --> 00:06:05,920 - Bravo, agent Ohura. - Bravo, agent Ohura. 48 00:06:17,240 --> 00:06:19,200 Perfect. 49 00:06:20,320 --> 00:06:22,520 Astfel de. 50 00:06:28,440 --> 00:06:32,400 Suspectul pleacă din bucătărie. Tu stai aici. 51 00:06:34,440 --> 00:06:36,760 Îl auzi? 52 00:06:48,000 --> 00:06:51,480 Timpul se scurge. Întreaga umflătură explodează. 53 00:06:52,840 --> 00:06:56,920 Haide, domnule detectiv. Trebuie să dezvăluim planul lui Brutale Bruno. 54 00:07:07,360 --> 00:07:09,520 Goluri găsite. 55 00:07:11,120 --> 00:07:13,040 Au Coco! 56 00:07:17,800 --> 00:07:21,480 Dacă nu-l salvăm repede, el vorbeste despre sine. 57 00:07:26,680 --> 00:07:28,880 Ușă securizată. 58 00:07:41,000 --> 00:07:44,280 Ai grijă la șase. Intru adânc sub acoperire. 59 00:07:54,760 --> 00:07:57,360 Ieși în evidență, Coco. Sunt pe drum. 60 00:07:58,200 --> 00:08:00,600 Astfel de! Primim sprijin aerian. 61 00:08:03,400 --> 00:08:07,840 De câte ori ar trebui să spun că nu trebuie să ieși afară? 62 00:08:09,200 --> 00:08:12,920 Astfel de. Biata mea comoară trebuie să fie dezordonat. 63 00:08:15,960 --> 00:08:18,160 Momentul perfect. 64 00:08:23,520 --> 00:08:27,440 Ține minte acum: nu risipi. Țesătură cu gura închisă. 65 00:08:30,080 --> 00:08:33,840 Dacă ești foarte politicos, Trebuie să ai o oră în plus de televizor în seara asta. 66 00:08:52,240 --> 00:08:54,240 Dumnezeule! 67 00:08:55,520 --> 00:08:58,000 Marnie, stai acolo. 68 00:09:00,560 --> 00:09:04,656 - Doamne! Paul! - M-a lovit autobuzul, draga mea soră. 69 00:09:04,680 --> 00:09:06,976 Săracul tău. 70 00:09:07,000 --> 00:09:11,656 Sper sa nu fie incomod, Dar tu ești asistenta. 71 00:09:11,680 --> 00:09:16,776 - Pot să stau cu tine? - Nu am mai auzit de tine de ani de zile. 72 00:09:16,800 --> 00:09:22,136 - Și apoi vii și ceri... - Da, a fost o prostie din partea mea. 73 00:09:22,160 --> 00:09:27,216 - Scuze, am deranjat. - Deșteaptă-te! Suntem o familie. 74 00:09:27,240 --> 00:09:30,360 Vă vom aduce înapoi în curând. 75 00:09:38,720 --> 00:09:43,480 Oh, băiete. Totul încă arată ca atunci când eram copil. 76 00:09:46,720 --> 00:09:50,736 - Este o pisică? - Da. Este Marnie a mea. 77 00:09:50,760 --> 00:09:53,976 Nu-i așa că e frumoasă? 78 00:09:54,000 --> 00:09:59,096 Marnie, este cumnatul meu. Va rămâne aici până va fi sănătos. 79 00:09:59,120 --> 00:10:02,376 O pisică la masă. Sincer. 80 00:10:02,400 --> 00:10:05,720 Nu vă faceți griji. Are bune maniere. 81 00:10:08,800 --> 00:10:13,256 Am fost în 17 țări, dar nu am mai văzut așa ceva. 82 00:10:13,280 --> 00:10:17,536 Unchiul tău Paul este un om de lume. Spune-mi unde ai fost. 83 00:10:17,560 --> 00:10:20,576 De unde sa incep? 84 00:10:20,600 --> 00:10:25,616 Anul trecut am fost la Paris, Tokyo, New York și America de Sud. 85 00:10:25,640 --> 00:10:28,560 Acolo am învățat să dansez tango. 86 00:10:33,160 --> 00:10:37,256 - Atunci te cunosc din nou. - Micuța ta pisică este foarte atentă. 87 00:10:37,280 --> 00:10:40,120 Pare foarte inteligentă. 88 00:10:42,800 --> 00:10:46,576 - Este jucăria lui Marnie. - Nu sunt doar jucării. 89 00:10:46,600 --> 00:10:50,736 Este un periscop pe care îl poți spionează suspecții. 90 00:10:50,760 --> 00:10:54,936 Chiar inteligent. Doar cei mai buni agenți foloseste acel tip. 91 00:10:54,960 --> 00:11:00,016 Marnie iubește jucăriile de detectiv. Camera este plină de asta. 92 00:11:00,040 --> 00:11:04,616 Vrei să fii un agent adevărat și clarificarea cazurilor reale? 93 00:11:04,640 --> 00:11:10,096 Acum ești prost. Marnie a mea trebuie Nu ieși din casă. Vreodată. 94 00:11:10,120 --> 00:11:14,720 Ei bine, nu sunt o pisică. Nu a fost viață pentru mine. 95 00:11:17,920 --> 00:11:21,680 3 zile mai tarziu 96 00:11:25,600 --> 00:11:31,160 Pașnic. În liniște. Minunat. 97 00:11:34,440 --> 00:11:37,560 Bună. Moș Crăciun zboară jos. 98 00:12:08,720 --> 00:12:11,440 Bună ziua? Cineva aici? 99 00:12:35,640 --> 00:12:39,816 Ascultă, fetița ta. Sunt douăzeci în joc în oraș. 100 00:12:39,840 --> 00:12:44,936 Comportă-te ca un adevărat câine de pază, sau te întorci la internat. 101 00:12:44,960 --> 00:12:47,920 Și știi ce fac ei la baieti. 102 00:12:53,160 --> 00:12:58,096 Grăbește-te, Edward! Dacă nu o fac coafor, te întorc să culegi pește. 103 00:12:58,120 --> 00:13:00,880 Da, murdar. Aici vin. 104 00:13:02,160 --> 00:13:04,240 Împingeți mai departe! 105 00:13:11,520 --> 00:13:15,360 O, nu! Nu o face! 106 00:13:16,840 --> 00:13:19,976 Jurnal 107 00:13:20,000 --> 00:13:24,560 Mâncarea somnului Uită-te la televizor 108 00:13:28,720 --> 00:13:33,720 Impozite? Mama se duce la muncă. Iată brioșe pentru tine și prietenii tăi. 109 00:13:34,600 --> 00:13:40,200 Performați-vă frumos și nu deranjați unchiul Paul. Stiva trebuie să se odihnească. 110 00:13:44,600 --> 00:13:49,096 Perfect. Calciu și magneziu face oasele să se vindece mai repede. 111 00:13:49,120 --> 00:13:52,056 - Dacă spui așa. - Doamne. 112 00:13:52,080 --> 00:13:58,096 Patru spargeri în trei zile. trist Berg nu este ceea ce a fost. 113 00:13:58,120 --> 00:14:01,376 Trăim într-o lume foarte rea. 114 00:14:01,400 --> 00:14:04,920 Daca iesi afara, apoi încuie toate ușile și ferestrele. 115 00:14:13,240 --> 00:14:18,656 „Hoțul misterios este cu adevărat bun. Poliția este neputincioasă. " 116 00:14:18,680 --> 00:14:22,240 Sunt total zdrobit. Tuberculi țărănești proști. 117 00:14:29,360 --> 00:14:33,120 Muzica Tango. ceainic. 118 00:14:34,200 --> 00:14:37,000 Este ceva amuzant în ziar. 119 00:14:38,400 --> 00:14:42,800 Stați aici, detectivi. eu incerc pentru a afla ce se întâmplă. 120 00:14:47,840 --> 00:14:50,840 Acoperă-mă. Mă apropii. 121 00:15:28,000 --> 00:15:30,320 Ce face? 122 00:15:50,680 --> 00:15:53,256 Nu o să crezi ce am găsit. 123 00:15:53,280 --> 00:15:56,736 Un album plin de crime nerezolvate. 124 00:15:56,760 --> 00:16:00,856 Tokyo, Londra, Buenos Aires. 125 00:16:00,880 --> 00:16:03,096 Trist Berg! 126 00:16:03,120 --> 00:16:07,560 Stăpânire prin poliția noastră 127 00:16:08,640 --> 00:16:11,080 Despre ce este vorba? 128 00:16:13,320 --> 00:16:14,720 BERG TRISTE 129 00:16:21,440 --> 00:16:24,320 Ar trebui să dansăm, señorita? 130 00:16:39,240 --> 00:16:41,920 Dă-mi poza aceea! Acum! 131 00:16:45,720 --> 00:16:49,296 Marnie! Nu este așa cum arată! 132 00:16:49,320 --> 00:16:52,920 Vrei să-mi auzi secretul? 133 00:16:54,040 --> 00:16:57,696 i te dedic. Dar nu spune nimănui. 134 00:16:57,720 --> 00:17:01,096 Nici măcar Rosalinde. promiti? 135 00:17:01,120 --> 00:17:05,456 Nu am fost condus peste. Scaunul cu rotile este o husă. 136 00:17:05,480 --> 00:17:09,176 Sunt agent sub acoperire. Iată semnul meu. 137 00:17:09,200 --> 00:17:14,456 Voi înțelege misterul hoții care locuiesc în Tristberg. 138 00:17:14,480 --> 00:17:20,480 Le-am vânat pe tot globul. Acum pot să-i prind în sfârșit. 139 00:17:23,040 --> 00:17:25,816 Iubești criminalii. 140 00:17:25,840 --> 00:17:29,776 Dacă vă place, puteți ajuta prinzând bandiţii. 141 00:17:29,800 --> 00:17:33,080 Pot folosi ceva ajutor. Ce zici? 142 00:17:34,560 --> 00:17:38,776 Sau vrei să stai înăuntru casa ta confortabilă și ajungi acolo - 143 00:17:38,800 --> 00:17:42,800 - Fără niciodată a experimenta ceva interesant? 144 00:17:44,120 --> 00:17:47,496 Mă vei ajuta? 145 00:17:47,520 --> 00:17:51,960 Bine, de acum înainte ești agent special Marnie Solskin. 146 00:17:53,240 --> 00:17:56,656 Casele marcate cu cruce a fost jefuit. 147 00:17:56,680 --> 00:18:01,176 Misiunea ta este să afli unde se vor întoarce data viitoare. 148 00:18:01,200 --> 00:18:05,160 O licitație te aduce la locul de desfășurare. Contactul tău te va ridica. 149 00:18:05,880 --> 00:18:09,520 Parola este: pasăre de pradă. 150 00:18:17,440 --> 00:18:20,880 Voi trimite un pachet. Expres. 151 00:18:25,840 --> 00:18:28,816 Contez pe tine, Marnie Sunshine. 152 00:18:28,840 --> 00:18:33,480 Dacă faci bine, Trebuie să devii partenerul meu. 153 00:18:37,440 --> 00:18:39,200 POLONIA DE NORD 154 00:18:43,600 --> 00:18:46,080 Călătorie bună, domnișoară. 155 00:19:00,440 --> 00:19:02,080 SUPPEDAG 156 00:19:17,960 --> 00:19:23,496 - Doamne! Pur și simplu urăsc asta. - E timpul pentru supa de pui. 157 00:19:23,520 --> 00:19:28,736 - Pe cine nominalizezi? - Nu poate fermierul să decidă singur? 158 00:19:28,760 --> 00:19:32,336 știi, Îi va zdrobi inima. 159 00:19:32,360 --> 00:19:35,096 Nu ar trebui să dai niciodată nume găinilor - 160 00:19:35,120 --> 00:19:38,536 - și creează legături emoționale pentru mâncarea lui. 161 00:19:38,560 --> 00:19:40,776 Leagă dulceața, Kloge Åge. 162 00:19:40,800 --> 00:19:45,656 Acum că suntem cu toții adunați, putem vota. începe Dorothee. 163 00:19:45,680 --> 00:19:48,896 - Îl numesc pe Ægbert. - Ce? 164 00:19:48,920 --> 00:19:53,576 - Nu-mi mai spune nimic. - Nu mă poți nominaliza. 165 00:19:53,600 --> 00:19:57,576 Îl votez și pe Egbert. Are pene drăguțe ale coadei. 166 00:19:57,600 --> 00:20:03,416 - Dar a devenit complet inept. - E prea stupid. Eu sunt cocoșul. 167 00:20:03,440 --> 00:20:07,240 Exact. Dacă înoți în jurul supei, primim una nouă. 168 00:20:09,880 --> 00:20:13,320 Facem un proces scurt. Cine îl votează pe Egbert? 169 00:21:20,280 --> 00:21:24,120 Buna ziua? Kukfugl? 170 00:21:39,800 --> 00:21:43,120 Atunci e timpul spectacolului, comori. 171 00:22:02,400 --> 00:22:05,120 Frumos spectacol, carne. 172 00:22:06,720 --> 00:22:09,400 Aș putea să mă uit la el toată ziua. 173 00:22:11,120 --> 00:22:13,440 Oh, nu, un câine de pază. 174 00:22:15,480 --> 00:22:19,056 Oh, hai să fim. Nu ne va deranja. 175 00:22:19,080 --> 00:22:22,496 Buna ziua? Moș Crăciun zboară jos. 176 00:22:22,520 --> 00:22:28,280 Moș Crăciun? Nu primim cadouri anul acesta. Am fost foarte obraznici, nu-i așa? 177 00:22:29,280 --> 00:22:34,400 Este parola noastră, clovnul tău! Cand il primesti? 178 00:22:40,560 --> 00:22:43,120 NU-MI VINE SĂ CRED! 179 00:22:49,400 --> 00:22:53,160 Acest lucru necesită floricele de porumb. Acum va fi incitant. 180 00:23:07,320 --> 00:23:10,520 - Frumos. - Accelerează, respirația ta. 181 00:23:18,440 --> 00:23:22,800 domnule. câine de pază, acum poți face bine Vino înainte. Hoții au plecat. 182 00:23:25,440 --> 00:23:30,160 Când stăpânul lui vine acasă, devine hot dog pentru ficatul tocat. 183 00:23:31,160 --> 00:23:33,920 Berta, ești hylmorome. 184 00:23:45,720 --> 00:23:47,520 Astfel de! 185 00:23:54,600 --> 00:23:58,840 - Ce? S-a terminat spectacolul acum? - Nu poate conduce doar. 186 00:24:18,480 --> 00:24:20,536 Pictura! 187 00:24:20,560 --> 00:24:24,280 Nu sa întâmplat niciodată, dacă am avea un adevărat câine de pază! 188 00:24:35,400 --> 00:24:37,200 in sfarsit. 189 00:24:40,280 --> 00:24:42,600 te-am asteptat. 190 00:24:50,360 --> 00:24:54,056 - M-ai putea ajuta si pe mine. - Cine naiba esti? 191 00:24:54,080 --> 00:24:56,200 - Serios! - Ce? 192 00:25:02,680 --> 00:25:06,176 Nu știi nimic. Nu m-ai văzut niciodată. 193 00:25:06,200 --> 00:25:08,760 - Serios! - Unde ești? 194 00:25:18,080 --> 00:25:19,880 Au plecat acum? 195 00:25:21,520 --> 00:25:24,816 - A fost aproape. - Probabil păreau supărați. 196 00:25:24,840 --> 00:25:30,400 Puii nebuni mă vor în supă. Cocoșul! Trebuie să mă iei. 197 00:25:31,800 --> 00:25:36,336 - Bine, dar doar un pic. - E mai bine decât să stai aici. 198 00:25:36,360 --> 00:25:40,136 - Suntem într-o misiune secretă. - E de ajuns! 199 00:25:40,160 --> 00:25:44,336 Eu număr până la trei și dacă tu nu s-au prăbușit, ești planificat. 200 00:25:44,360 --> 00:25:47,656 - Poate să numere până la trei? - E de ajuns! 201 00:25:47,680 --> 00:25:52,600 - Smut, creierul tău cu pene. - Uitasem cu totul asta! 202 00:25:54,160 --> 00:25:57,256 - Pasăre de pradă. - Ce? 203 00:25:57,280 --> 00:26:01,080 Parola. Kukfugl. Tu ești contactul meu, nu? 204 00:26:03,640 --> 00:26:08,120 Sper că poți rezista un secret. Este confidențial. 205 00:26:16,240 --> 00:26:18,880 Este ca în seria mea! 206 00:26:21,800 --> 00:26:25,776 Puneți-vă, pisici proaste. Vrei să folosești toate cele nouă vieți? 207 00:26:25,800 --> 00:26:30,376 Prostii. Nu ni se întâmplă nimic. Noi suntem cei buni. 208 00:26:30,400 --> 00:26:34,136 - Ce vrei sa spui? - Știu totul despre realitate. 209 00:26:34,160 --> 00:26:37,000 L-am văzut în serialul meu TV. 210 00:26:44,040 --> 00:26:46,080 Geanta mea! 211 00:26:52,960 --> 00:26:58,440 Te iau, Elvis! Câinele tău tabu! Nenorocitul tău! 212 00:26:59,960 --> 00:27:03,456 - De ce te-a numit ratat? - Și nenorocit? 213 00:27:03,480 --> 00:27:05,920 Aveți grijă de dumneavoastră. 214 00:27:09,160 --> 00:27:13,096 - Egbert nu poate fi ajuns departe. - Cu adevărat crescut. 215 00:27:13,120 --> 00:27:16,576 - Aș prefera să am un cocoș nou. - Una drăguţă. 216 00:27:16,600 --> 00:27:21,656 - Știe să facă fericită o găină. - M-am săturat de gândul. 217 00:27:21,680 --> 00:27:25,120 Mi se face pielea de găină. Și chiar sunt o găină. 218 00:27:26,360 --> 00:27:30,416 Liniște, fetelor. Ai uitat că trebuie să-l găsim pe Egbert? 219 00:27:30,440 --> 00:27:34,416 Dacă nu venim acasă cu el, unul dintre noi ajunge în oală. 220 00:27:34,440 --> 00:27:38,880 - Mathilda are dreptate. Găsește cocoșul ăla. - Hai, doamnelor! 221 00:27:49,200 --> 00:27:53,200 Buna ziua? Nu vrei să mă dai cu o plimbare? 222 00:27:53,880 --> 00:27:56,280 Doar ceva în afara drumului? 223 00:27:57,680 --> 00:28:01,096 - Scuza-ma... - Trebuie să-l luăm cu el. 224 00:28:01,120 --> 00:28:04,536 Pisica nebună. Arăt ca un taximetrist? 225 00:28:04,560 --> 00:28:09,720 Hei. Numele meu este Mambo Dibango, vedetă internațională din Africa. 226 00:28:10,600 --> 00:28:12,816 Mango Dibango? 227 00:28:12,840 --> 00:28:17,200 Nu mango ca fructele. Mambo ca dansul. Mambo Dibango! 228 00:28:23,880 --> 00:28:26,200 Copita! Așteptați-mă! 229 00:28:28,960 --> 00:28:34,616 Încerc să ajung din urmă cu circul. Acum dă-mi un lift! 230 00:28:34,640 --> 00:28:38,280 Trebuie să-mi iei autograful. Pentru că vrei, nu-i așa? 231 00:28:53,480 --> 00:28:56,656 Este chiulasa. Ambalare gizmo. 232 00:28:56,680 --> 00:29:00,056 Dacă ești atât de deștept, poți repara corpul. 233 00:29:00,080 --> 00:29:03,776 - Cum? Nu am brațe. - Stii asta? 234 00:29:03,800 --> 00:29:07,856 Un fermier intră în atelier. — Tractorul meu fumează. 235 00:29:07,880 --> 00:29:11,360 — Fumează trabuc sau pipă? 236 00:29:15,000 --> 00:29:18,136 - Stop. Stai complet nemișcat. - De ce? 237 00:29:18,160 --> 00:29:22,696 Cunosc acel colier. Arata ca unii dintre hoti. 238 00:29:22,720 --> 00:29:27,160 - Ce vrei sa spui? - Pisica proastă. 239 00:29:28,480 --> 00:29:34,216 Ei bine, te dedic planului. Sunt agentul special Marnie Solskin. 240 00:29:34,240 --> 00:29:38,256 investighez chestiunea misterioasa spargere. 241 00:29:38,280 --> 00:29:42,240 Deci domnișoara este în misiune? Tu nu spui. 242 00:29:43,720 --> 00:29:48,976 - Spune de unde ai aurul. - L-am găsit la groapă. 243 00:29:49,000 --> 00:29:51,040 am mai multe. 244 00:29:52,360 --> 00:29:56,480 Nu e frumos? Vreau să-l folosesc în numărul meu de circ. 245 00:29:58,480 --> 00:30:02,480 Cine spune că nu minți? Poate că ești unul dintre hoți. 246 00:30:04,240 --> 00:30:07,096 Ar trebui să fie hoțul? Departe. 247 00:30:07,120 --> 00:30:10,416 - Exact. Departe. - Nu e destul de rapid. 248 00:30:10,440 --> 00:30:15,736 - Exact. Nu repede... - Trebuie să plec de aici. 249 00:30:15,760 --> 00:30:19,496 - Ai găsit totul în groapă? - Da, cum am spus. 250 00:30:19,520 --> 00:30:24,176 Hoții care aruncă prada afară. Elvis, trebuie să mergem la groapă. 251 00:30:24,200 --> 00:30:26,920 Poate găsesc mai multe piese acolo. 252 00:30:33,200 --> 00:30:36,856 O, nu! Ce face pestera? 253 00:30:36,880 --> 00:30:40,016 Ne va răci. 254 00:30:40,040 --> 00:30:43,480 - Trebuie să plecăm! Acum! - Gentile mele! 255 00:30:46,120 --> 00:30:49,320 Mai jos! Zboară mai jos! 256 00:31:26,960 --> 00:31:29,080 In sfarsit singur. 257 00:31:30,200 --> 00:31:32,856 Ce aştepţi? 258 00:31:32,880 --> 00:31:36,536 - Dă jos cusătura, Elvis! - Dă-i benzină! 259 00:31:36,560 --> 00:31:38,040 Mod. 260 00:31:42,760 --> 00:31:46,160 - Scuze, fac pipi pe tine. - Haide, fjog ăsta. 261 00:31:48,440 --> 00:31:51,040 Elvis, grăbește-te! 262 00:32:09,360 --> 00:32:11,160 Șase, porci. 263 00:32:16,480 --> 00:32:21,256 - Acesta este drumul spre groapa de gunoi? - După aceea e circ, nu? 264 00:32:21,280 --> 00:32:26,800 Nu plec nicăieri. Bucură-te că ești încă în viață. 265 00:32:28,440 --> 00:32:32,736 Nu ai văzut semnul? Există ceva numit limite de viteză. 266 00:32:32,760 --> 00:32:35,720 Apoi suflă limitele stupide de viteză. 267 00:32:38,680 --> 00:32:43,776 - Splash, Elvis! - În industria de securitate, se aplică BBB. 268 00:32:43,800 --> 00:32:47,536 - Ce? - resedinta si protectia cetateanului. 269 00:32:47,560 --> 00:32:49,920 Nimeni nu mă poate păcăli. 270 00:32:51,200 --> 00:32:56,800 Minunat. În compania lui un adevărat gardian se simte confortabil. 271 00:33:06,320 --> 00:33:08,136 Buna ziua? 272 00:33:08,160 --> 00:33:11,760 Fetelor? Fetelor? 273 00:33:17,720 --> 00:33:19,880 Mi-am găsit pacea. 274 00:33:24,920 --> 00:33:28,496 Respirația mea este profundă și netedă. 275 00:33:28,520 --> 00:33:33,016 - Hei, curte! Nu e al tău. - Ce muzică complicată. 276 00:33:33,040 --> 00:33:36,696 Mă ajută cu asta să-mi găsesc locul cu pacea interioară. 277 00:33:36,720 --> 00:33:43,080 - Ai găsit acea pace interioară? - Cum? Nu te bătui niciodată. 278 00:33:44,600 --> 00:33:48,536 - Ce faci? - Hambarul arată ca o bună ascunzătoare. 279 00:33:48,560 --> 00:33:52,520 Nu mă pot ascunde. Trebuie să rezolv cazul. 280 00:33:54,160 --> 00:33:58,120 Detectivul pisicilor nu a observat? că încă ne umbră? 281 00:33:59,720 --> 00:34:03,056 Un mic pericol nu ar trebui să mă oprească. 282 00:34:03,080 --> 00:34:07,120 Amenda. Pericolul este acolo. Doar coboara. 283 00:34:09,160 --> 00:34:14,096 - Păi? - Bine. M-ai convins. 284 00:34:14,120 --> 00:34:17,280 Dar mâine dimineață ne vom muta. 285 00:34:24,200 --> 00:34:28,480 Ce loc grozav. Aici as putea sta mult. 286 00:34:29,480 --> 00:34:33,056 Am o idee bună. Vrei să vezi numărul meu de circ? 287 00:34:33,080 --> 00:34:37,160 - Nu chiar. - Are și magie și poezie. 288 00:34:50,040 --> 00:34:53,496 - A fost tot? - Nu ți-a plăcut? 289 00:34:53,520 --> 00:34:57,456 Mă pricep și la vomit în cursuri lungi. Vei vedea? 290 00:34:57,480 --> 00:34:59,056 Nu! 291 00:34:59,080 --> 00:35:02,176 Întrerupem cu un mesaj. 292 00:35:02,200 --> 00:35:07,176 A mai avut loc o altă spargere. De data asta la ferma lui Mock. 293 00:35:07,200 --> 00:35:12,496 Ca și înainte, a fost furat bijuterii, tablouri și lenjerie intimă. 294 00:35:12,520 --> 00:35:17,896 Poliția nu știe cum sunt hoții intră. Nu erau urme. 295 00:35:17,920 --> 00:35:19,656 Nici urmă? 296 00:35:19,680 --> 00:35:23,816 În secțiunea 95 a agentului Ohura nimeni nu stie - 297 00:35:23,840 --> 00:35:27,496 - Cum au ajuns hoţii cactusul auriu iese din seif. 298 00:35:27,520 --> 00:35:30,216 Dar agentul Ohura rezolvă problema. 299 00:35:30,240 --> 00:35:34,416 - Ohu-cine? - Nu-l cunoști pe agentul Ohura? 300 00:35:34,440 --> 00:35:38,960 Ea este un adevărat super-erou. Și cel mai bun prieten al meu. 301 00:35:44,560 --> 00:35:46,840 Sunt acasă! 302 00:35:48,000 --> 00:35:52,760 Marnie? Unde este fetița mea? Marnie? 303 00:35:53,840 --> 00:35:57,296 - Marnie? - Și-a împachetat lucrurile și a călătorit. 304 00:35:57,320 --> 00:35:59,880 Am încercat să o opresc. 305 00:36:04,720 --> 00:36:10,240 Marnie? Comoară? iubito? 306 00:36:13,240 --> 00:36:17,280 Unde este grozav. Chiar relaxant. 307 00:36:33,160 --> 00:36:37,480 - Acum lasă-mă să dorm, pui. - Coşmarurile mă înnebunesc. 308 00:36:38,960 --> 00:36:43,336 - Dar dumneavoastră, domnişoară? - Nu pot să adorm. 309 00:36:43,360 --> 00:36:47,200 - Bun venit în club. - Acum pliază-te. 310 00:36:51,240 --> 00:36:57,056 mi-e frig. Patul meu este plin de noduri. Pot să mă întind cu tine? 311 00:36:57,080 --> 00:37:00,520 - Nu pun. - Nici măcar să nu te gândești la asta. 312 00:37:14,600 --> 00:37:16,976 Când bulele izbucnesc, - 313 00:37:17,000 --> 00:37:20,880 - Cu toții vrem să suferim o moarte tăcută, chinuitoare. 314 00:37:31,960 --> 00:37:35,536 Trebuie să mă ajuți! 315 00:37:35,560 --> 00:37:38,696 Marnie a mea este lipsită de apărare afară în lume. 316 00:37:38,720 --> 00:37:43,400 Îmi pare rău, dar nu avem timp pentru a găsi animale de companie care fugă. 317 00:37:44,520 --> 00:37:49,176 - Ești atât de lipsit de inimă? - Ai auzit de spărgătorii de acolo? 318 00:37:49,200 --> 00:37:52,000 Cazurile poliției nu se rezolvă de la sine. 319 00:37:54,120 --> 00:37:57,960 nu merg, înainte de a aduna o echipă de căutare. 320 00:38:11,440 --> 00:38:15,080 Treziți-vă, toată lumea. Lady gains la ora sase. 321 00:38:18,480 --> 00:38:20,080 O, nu! 322 00:38:24,920 --> 00:38:28,416 Ascultă cu atenție. Avem o întrebare pentru tine. 323 00:38:28,440 --> 00:38:32,496 Treziți-vă, domnule. Ai avut vreodată un cocoș cu bandă? 324 00:38:32,520 --> 00:38:37,096 - Una mizerabilă cu aripi scurte. - Cioc mic, dar ego uriaș. 325 00:38:37,120 --> 00:38:42,296 - Cu picioare slabe si piept flasc. - Folosește cuvinte frumoase pe care nu le înțelege. 326 00:38:42,320 --> 00:38:45,256 Știu la cine te referi. 327 00:38:45,280 --> 00:38:47,800 Nu, nu știu deloc. 328 00:38:49,680 --> 00:38:54,776 - Îi aduci un mesaj? - Spune că îl vom găsi. 329 00:38:54,800 --> 00:38:57,856 Haide, fetelor. El nu este aici. 330 00:38:57,880 --> 00:39:00,960 O plăcere, doamnelor. ne vedem. 331 00:39:05,760 --> 00:39:08,600 Ieși afară, Egbert. Coasta este gata. 332 00:39:19,360 --> 00:39:23,640 Arată ca tablourile furate de la toate spargerile. 333 00:39:24,760 --> 00:39:28,936 Alături de bijuteriile lui Mambo Din groapa de gunoi este toată prada. 334 00:39:28,960 --> 00:39:33,336 Agent special Marnie Solskin aproape a rezolvat problema. 335 00:39:33,360 --> 00:39:36,056 - Norocul începătorului. - Uite! 336 00:39:36,080 --> 00:39:39,336 Nu-i așa că e nebun, cine a tras dupa noi? 337 00:39:39,360 --> 00:39:43,376 Jo. El este. Era foarte supărat pe Elvis. 338 00:39:43,400 --> 00:39:47,336 Acum am înțeles. Ai fost câinele lui de pază. 339 00:39:47,360 --> 00:39:50,976 Dar nu i-ai putut opri pe hoți. 340 00:39:51,000 --> 00:39:54,440 Prin urmare, proprietarul tău te-a numit curvă. 341 00:39:57,680 --> 00:40:01,216 Este potrivit, Elvis? Ar fi trebuit să spui asta. 342 00:40:01,240 --> 00:40:05,416 Când sunteți prieteni, trebuie întotdeauna Amintește-ți două lucruri. onestitate... 343 00:40:05,440 --> 00:40:08,896 - De când suntem prieteni? - Și încredere. 344 00:40:08,920 --> 00:40:13,296 Nu te mai certa. Trebuie să predăm prada poliției. 345 00:40:13,320 --> 00:40:18,496 - Rapid. Înainte să ne găsească hoții. - Bine. Te conduc la poliție. 346 00:40:18,520 --> 00:40:23,400 Dar cu o condiție. După aceea merg pe propriile mele drumuri. 347 00:40:25,200 --> 00:40:30,120 Unchiul Paul este atât de mândru de mine. Trebuie să raportez. 348 00:40:31,600 --> 00:40:37,336 Unchiul Paul este agent sub acoperire. El clarifică cazuri din întreaga lume. 349 00:40:37,360 --> 00:40:41,000 Și în curând voi fi noul său partener. 350 00:40:51,520 --> 00:40:55,376 Mesaj nou primit: Comutatorul găsit și securizat. 351 00:40:55,400 --> 00:40:58,280 Agent special Marnie Sunshine. 352 00:41:08,680 --> 00:41:12,080 Unde sunt lucrurile mele?! 353 00:41:19,880 --> 00:41:22,560 Bună dimineața. Există mail. 354 00:41:24,560 --> 00:41:29,096 - Domnişoara Sunshine. Mă bucur să te văd. - A plecat! 355 00:41:29,120 --> 00:41:33,040 Copilul meu! Mica mea comoară! 356 00:41:34,800 --> 00:41:38,520 - A fost groaznic! - Dragă, mică Marnie. 357 00:41:42,320 --> 00:41:47,120 Uite aici. Nu e duba roșie de la spargere? 358 00:41:48,840 --> 00:41:52,600 Excelent! Atunci ne vom confrunta cu criminalii. 359 00:41:54,600 --> 00:41:59,576 Am vești bune și proaste, domnișoară Sunshine. 360 00:41:59,600 --> 00:42:03,256 - Ce vrei mai întâi? - Ce bine! 361 00:42:03,280 --> 00:42:07,136 Am băgat fiecare bărbat înăuntru pentru a-ți găsi pisica. 362 00:42:07,160 --> 00:42:11,096 - Știam că-mi vei găsi comoara. - Și cel rău? 363 00:42:11,120 --> 00:42:16,376 Pisica ta pare a fi membru a unui hoț în zbor. 364 00:42:16,400 --> 00:42:20,920 - Marnie? Dragul meu? - Marnie este o pisică? 365 00:42:24,800 --> 00:42:28,176 Să avem o recompensă sa vin cu el? 366 00:42:28,200 --> 00:42:31,936 Desigur. Întotdeauna înțelegi asta. 367 00:42:31,960 --> 00:42:36,536 Atunci pot cumpăra o Harley muncitoare și se repezi spre apus. 368 00:42:36,560 --> 00:42:41,080 Duș pentru rahatul acela? Nu există aproape o bicicletă de jucărie. 369 00:42:42,520 --> 00:42:45,600 Ai! Mulţumesc. Unde a fost dulce pentru tine. 370 00:42:46,720 --> 00:42:51,240 La stânga data viitoare. Până acum ești mare. 371 00:42:55,320 --> 00:42:58,856 Va fi OK. Te conduc acasă. 372 00:42:58,880 --> 00:43:04,360 - Mulţumesc. Dar așează-mă acum. - Desigur. 373 00:43:12,720 --> 00:43:15,600 Sunt hoții! Armare! 374 00:43:16,880 --> 00:43:19,080 Mâinile sus! 375 00:43:20,440 --> 00:43:22,760 Marnie? Marnie! 376 00:43:25,720 --> 00:43:28,976 - Ce pestera? - Nu-mi place asta. 377 00:43:29,000 --> 00:43:31,936 Calm, prieteni. Va fi OK. 378 00:43:31,960 --> 00:43:34,840 Labele sus. Coborâți din trăsură. 379 00:43:35,640 --> 00:43:39,120 - Elvis! ce faci? - Fug în grabă! 380 00:43:58,320 --> 00:44:02,856 Ultimele știri: Poliția caută un hoț. 381 00:44:02,880 --> 00:44:07,896 - O pisică portocalie... - Ce? Nu eu sunt chibitorul atunci. 382 00:44:07,920 --> 00:44:12,736 O căști pentru bărbați și un câine de pază înarmat și periculos. 383 00:44:12,760 --> 00:44:17,496 - El este. - Dușurile sunt oferite pentru informare. 384 00:44:17,520 --> 00:44:21,960 - Ce vor ei de la noi? - Ei cred că noi suntem hoții. 385 00:44:34,240 --> 00:44:38,720 Da, șefule. Suntem pe caz. O să luăm mașina înapoi. 386 00:44:52,720 --> 00:44:56,800 - Stai, Egbert. - Cum? Nu am brațe. 387 00:45:05,480 --> 00:45:08,240 - Atenţie. - Vom muri cu toții! 388 00:45:11,040 --> 00:45:13,880 Departe! Nu pot vedea nimic. 389 00:45:24,760 --> 00:45:29,440 - Shot de ghips, zebră. - Stop! A luat! 390 00:45:31,880 --> 00:45:36,856 Nu, dă-i drumul. L-am văzut De mii de ori la televizor. 391 00:45:36,880 --> 00:45:39,920 - Merge mereu. Conduce! - Bine atunci. 392 00:45:42,800 --> 00:45:45,000 Deci mai bine fii supă de pui. 393 00:46:15,520 --> 00:46:17,000 Ce? 394 00:46:20,800 --> 00:46:25,520 Mambo! Te simți bine? Spune-mi ceva. 395 00:46:27,920 --> 00:46:32,576 - Unde sunt? - "Fugi", spune ea. — Merge mereu. 396 00:46:32,600 --> 00:46:36,176 Și sunt atât de prost să te ascult. Trezeşte-te. 397 00:46:36,200 --> 00:46:41,000 Acesta nu este serialul tău tv prost. Aceasta este realitatea. 398 00:46:49,680 --> 00:46:53,840 O, nu! Ægbert. 399 00:46:55,480 --> 00:46:59,960 - Ce? - Ouăle noastre au venit în rai. 400 00:47:01,440 --> 00:47:04,056 Sunt aici sus. 401 00:47:04,080 --> 00:47:06,816 Ou! Trăiești! 402 00:47:06,840 --> 00:47:09,816 Cobori? Sau faci cuib? 403 00:47:09,840 --> 00:47:14,376 - Sunt bine aici, mulțumesc. - Nu-ți fie frică. Folosește-ți aripile. 404 00:47:14,400 --> 00:47:17,736 - Eşti o pasăre. - Nu, nu și nu. 405 00:47:17,760 --> 00:47:22,560 Am citit despre aerodinamică de la A la Z. Și un cocoș zburător... 406 00:47:24,720 --> 00:47:28,376 știi, Ce iubesc la tine, Elvis? 407 00:47:28,400 --> 00:47:29,880 Nimic. 408 00:47:41,320 --> 00:47:44,840 Orice s-ar întâmpla, Sunt mereu aici pentru tine. 409 00:47:50,320 --> 00:47:53,656 Mare. Exact ce aveam nevoie. 410 00:47:53,680 --> 00:47:55,520 A venit! 411 00:48:16,280 --> 00:48:21,560 - Cine naiba esti? - Anton. Eu sunt doar Anton. 412 00:48:22,520 --> 00:48:25,456 Nu Mambo Dibango? 413 00:48:25,480 --> 00:48:29,056 Artistul internațional de circ? 414 00:48:29,080 --> 00:48:32,456 - Patetic. - Nu înţelegi. 415 00:48:32,480 --> 00:48:37,856 Cine merge la circ să-l vezi pe măgarul Anton? Nici unul. 416 00:48:37,880 --> 00:48:40,296 Atunci minți. 417 00:48:40,320 --> 00:48:44,640 Showbusiness-ul este brutal. Oamenii vor fi păcăliți. 418 00:48:46,240 --> 00:48:50,656 Și apoi ne înveți despre onestitate și încredere? 419 00:48:50,680 --> 00:48:52,800 Pardon. 420 00:48:55,840 --> 00:49:00,736 Trebuie să găsesc puțină vopsea. Altfel, pot uita de circ. 421 00:49:00,760 --> 00:49:03,080 Îți voi da vopsea. 422 00:49:05,840 --> 00:49:07,680 Este suficient. 423 00:49:12,400 --> 00:49:14,520 Dorothee! 424 00:49:16,520 --> 00:49:18,520 Hanna! 425 00:49:25,680 --> 00:49:28,280 Charlotte? 426 00:49:29,920 --> 00:49:32,080 Mathilda! 427 00:49:33,880 --> 00:49:38,656 - Acum stai liniştit. - Nu voi muri de zgârietura aceea. 428 00:49:38,680 --> 00:49:42,480 Poate dacă nu o tratezi. Acum lasă-mă să văd. 429 00:49:43,680 --> 00:49:46,856 Astfel de. Atunci vei fi din nou bun. 430 00:49:46,880 --> 00:49:50,440 Acum chiar arăți ca o unghie tare. 431 00:49:56,440 --> 00:50:01,056 - De unde vin? - Este o poveste lungă. 432 00:50:01,080 --> 00:50:04,096 Ne-ar plăcea să-l auzim. 433 00:50:04,120 --> 00:50:08,856 Oamenii nu au fost atât de dulce pentru mine. 434 00:50:08,880 --> 00:50:14,016 Am stat mai mult la pensiuni. Am avut un proprietar ici și colo. 435 00:50:14,040 --> 00:50:17,816 Dar mereu m-au căutat cu adevărat. 436 00:50:17,840 --> 00:50:23,280 Ultimul a fost un fermier Mock. M-a lovit ca să mă facă învingător. 437 00:50:24,280 --> 00:50:28,040 În fiecare zi. Dar acum sunt liber. 438 00:50:29,600 --> 00:50:33,800 Și nimeni nu are voie să-mi iau libertatea de la mine. 439 00:50:36,040 --> 00:50:40,616 Vești bune. Poliția spune, căruciorul este încă în Tristberg. 440 00:50:40,640 --> 00:50:42,456 Sunt prinși în capcană. 441 00:50:42,480 --> 00:50:46,016 Grăbește-te să găsești căruciorul inaintea politiei. 442 00:50:46,040 --> 00:50:48,856 - Ești cu? - Bine, şefule. 443 00:50:48,880 --> 00:50:52,856 Îl voi lăsa pe Moș Crăciun vizitează o ultimă casă. 444 00:50:52,880 --> 00:50:55,536 - Înțeles. - Ce a spus? 445 00:50:55,560 --> 00:50:58,896 Șeful gestionează ultima pauză fara noi. 446 00:50:58,920 --> 00:51:02,520 - Ce avem de făcut? - Găsiți tablourile. Avem 24 de ore. 447 00:51:03,560 --> 00:51:05,456 24 de ore? 448 00:51:05,480 --> 00:51:07,856 Nu putem avea o zi întreagă? 449 00:51:07,880 --> 00:51:10,456 CAUTAT GANDĂ DE DOUAZECI 450 00:51:10,480 --> 00:51:14,416 Ai observat semnăturile? 451 00:51:14,440 --> 00:51:20,656 Ott-mar. Ottmar Hering. Toate tablourile sunt ale aceluiași artist. 452 00:51:20,680 --> 00:51:25,696 - Ce înseamnă? - Hoții nu iau nimic. 453 00:51:25,720 --> 00:51:29,456 - A fost atent selectat. - Dar de ce asta? 454 00:51:29,480 --> 00:51:33,256 - Este clasa de mijloc. - Dar acum avem o pistă. 455 00:51:33,280 --> 00:51:37,576 Haideți, băieți. Trebuie să aflăm cine sunt hoții. 456 00:51:37,600 --> 00:51:40,496 - Noi? - Nu ploua cu mine. 457 00:51:40,520 --> 00:51:43,496 Doar așa ne dovedim nevinovăția. 458 00:51:43,520 --> 00:51:48,616 Am o idee mai bună. Împărtășim. Fiecare om este averea lui. 459 00:51:48,640 --> 00:51:54,096 Nu. Sincer. Vei fi să vânezi sălbatic tot restul vieții tale? 460 00:51:54,120 --> 00:51:58,216 Trebuie doar să aflăm unde se întoarce hoțul data viitoare, - 461 00:51:58,240 --> 00:52:01,976 - și fă-i o poză frumoasă. Clic. 462 00:52:02,000 --> 00:52:05,256 Suntem o grămadă de perdanți. Nu putem. 463 00:52:05,280 --> 00:52:09,856 Nu vrei să spui asta? Sunt agentul special Marnie Solskin. 464 00:52:09,880 --> 00:52:12,416 Pot rezolva cazul. 465 00:52:12,440 --> 00:52:15,920 Dacă faci cum spun eu, reușim. 466 00:52:27,160 --> 00:52:30,920 - Ce căutați? - Intrăm online. 467 00:52:42,520 --> 00:52:46,000 FERMIER ÎNTĂLIRE 468 00:53:19,320 --> 00:53:21,600 La naiba. Nimic. 469 00:53:33,600 --> 00:53:38,256 Aici scrie. Ottmar Hering vine din Tristberg. 470 00:53:38,280 --> 00:53:42,776 Dar el lucrează sub numele de artist Peng. 471 00:53:42,800 --> 00:53:46,016 Lumea artei este lovită de Pengfeber. 472 00:53:46,040 --> 00:53:51,560 Colectionarii platesc sume de sapte cifre pentru picturile simple ţărăneşti ale artistului. 473 00:53:53,120 --> 00:53:58,256 - Sunt o grămadă de bani. - Tu crezi la fel ca mine? 474 00:53:58,280 --> 00:54:01,456 Tablourile furate merită o avere. 475 00:54:01,480 --> 00:54:04,336 Și nimeni din oraș nu știe asta. 476 00:54:04,360 --> 00:54:10,176 Afară cu voi, naibii de hoți! Nu lua mai multe din lucrurile mele! 477 00:54:10,200 --> 00:54:13,296 Acum trebuie să gusti plumbul! 478 00:54:13,320 --> 00:54:17,000 Nu mai primești! Afară cu tine! 479 00:54:45,040 --> 00:54:48,696 Hoții doar căutau tablourile. 480 00:54:48,720 --> 00:54:52,176 Bijuteriile erau pură diversiune. 481 00:54:52,200 --> 00:54:54,640 Ce putem deduce din asta? 482 00:54:56,600 --> 00:55:02,056 Aceste ferme au avut deja efractie. Unde merg mai departe? 483 00:55:02,080 --> 00:55:05,496 Înainte să intre în Mock, au chemat unul. 484 00:55:05,520 --> 00:55:09,536 Au vorbit despre, că Moș Crăciun a zburat jos. 485 00:55:09,560 --> 00:55:13,920 - Ce face Moș Crăciun? - Poate că locuiește în apropiere. 486 00:55:17,400 --> 00:55:19,816 Moș Crăciun! O am! 487 00:55:19,840 --> 00:55:24,920 Uite aici. Aceasta este casa ju-le man. 488 00:55:26,120 --> 00:55:30,496 - Este doar o bandă pentru copii. - Este limbajul codului. 489 00:55:30,520 --> 00:55:37,016 Acum știm că ultimul loc se aprind este ferma de pui a lui Hansen. 490 00:55:37,040 --> 00:55:40,536 Ferma de pui a lui Hansen? Este ferma mea. 491 00:55:40,560 --> 00:55:46,016 Soția acestui fermier curajos și înțelept a clarificat ghicitoarea spargerii. 492 00:55:46,040 --> 00:55:51,296 Aveam tablouri care erau milioane valoare. Am putea fi bogați. 493 00:55:51,320 --> 00:55:53,656 Poliția este ineficientă. 494 00:55:53,680 --> 00:55:58,136 Cine are nevoie de polițiști? Prindem chiar și hoții! 495 00:55:58,160 --> 00:56:02,160 Nu va fi programul tot mai enervant? 496 00:56:03,600 --> 00:56:10,016 Întregul Tristberg este în rebeliune, că tablourile furate sunt valoroase. 497 00:56:10,040 --> 00:56:16,360 Ca lucrări timpurii ale unui cunoscut localnic artiștii sunt de fapt neprețuiți. 498 00:56:26,560 --> 00:56:29,160 - Auzi asta? - Ce? 499 00:56:31,080 --> 00:56:35,520 Tăcerea. Nu am auzit niciodată fermă fără găini. 500 00:56:43,280 --> 00:56:45,120 Hi! Elvis! 501 00:56:48,440 --> 00:56:50,656 Deocamdată liniște. 502 00:56:50,680 --> 00:56:53,120 CAUTAT GANDĂ DE DOUAZECI 503 00:56:54,160 --> 00:56:59,800 - A venit! Apoi le luăm. - Haide! Putem! 504 00:57:01,760 --> 00:57:06,240 Dacă greșim și hoții sparg în alt loc? 505 00:57:44,520 --> 00:57:47,640 - Unchiul Paul? - Marnie? 506 00:57:52,160 --> 00:57:53,776 Rasă. 507 00:57:53,800 --> 00:57:56,360 Dă-mi poza aceea. Acum! 508 00:57:58,440 --> 00:58:00,160 Prieteni? 509 00:58:07,120 --> 00:58:11,616 Asta nu poate fi adevărat. Unchiul Paul m-a ales pe mine. 510 00:58:11,640 --> 00:58:14,856 Mă va face partenerul lui. 511 00:58:14,880 --> 00:58:18,480 Marnie? Vino aici, domnișoară. 512 00:58:19,680 --> 00:58:23,320 Crezi că ești atât de inteligent Dar vezi ce am aici. 513 00:58:27,400 --> 00:58:32,200 Dacă vrei, micul tău prieten trebuie să trăiască, dă-mi acea poză. 514 00:58:34,280 --> 00:58:37,496 Fă-o, Marnie. Dă-i-o. 515 00:58:37,520 --> 00:58:41,016 - Ne va păcăli din nou. - Și... 516 00:58:41,040 --> 00:58:43,440 - Îl are pe Egbert. - Dezghețați... 517 00:58:47,200 --> 00:58:50,256 Fată deșteaptă. Excelent. 518 00:58:50,280 --> 00:58:54,640 Și acum am început, ai avut altceva care îmi aparține. 519 00:58:56,360 --> 00:58:59,256 Picturile mele frumoase. 520 00:58:59,280 --> 00:59:04,600 Știu că le ai. Loviți cu ei, înainte ca prietenul tău să se transforme în frigărui de pui. 521 00:59:09,360 --> 00:59:12,016 Bravo, măgarule. 522 00:59:12,040 --> 00:59:16,416 Poate țin drept Verișoara ăsta încă puțin. 523 00:59:16,440 --> 00:59:19,360 Deci nu faci nimic prostesc. 524 00:59:26,600 --> 00:59:31,336 Mare. N-ar trebui niciodată Au fost de acord cu asta. 525 00:59:31,360 --> 00:59:37,016 Eram atât de aproape să ne apucăm unchiul Paul. Trebuie să stabilim un nou plan. 526 00:59:37,040 --> 00:59:40,856 Un agent cu adevărat special nu renunta niciodata. 527 00:59:40,880 --> 00:59:45,376 Nu sunteți un agent specializat. Unchiul Paul te-a păcălit. 528 00:59:45,400 --> 00:59:49,496 Ești doar o pisică proastă, care caută mulți criminali. 529 00:59:49,520 --> 00:59:53,936 Și acum ai ne-a adus în pericol real. 530 00:59:53,960 --> 00:59:58,576 - Fă ce vrei. Am plecat de aici. - Doar pleci? De ce? 531 00:59:58,600 --> 01:00:01,336 Mă spânzură departe de gât. 532 01:00:01,360 --> 01:00:06,016 - Dar ce zici de Egbert? - Dacă renunțăm, cocoșul iese liber. 533 01:00:06,040 --> 01:00:08,496 Elvis! Stai aici! 534 01:00:08,520 --> 01:00:12,920 Fac singurul lucru sensibil. Ascunzându-se. 535 01:00:15,960 --> 01:00:21,216 - Nu poate. - Poate că Elvis are dreptate. 536 01:00:21,240 --> 01:00:27,360 Poate suntem doar o grămadă de ratați. Sunt o pisică răsfățată. 537 01:00:28,200 --> 01:00:32,656 - Nu, Marnie. ai spus... - S-a terminat, Anton. 538 01:00:32,680 --> 01:00:36,536 - Mai bine pleci și tu. - Ce vrei sa spui? 539 01:00:36,560 --> 01:00:39,840 Înainte de a crea mai multe probleme. 540 01:00:47,880 --> 01:00:50,400 Merge! 541 01:01:08,880 --> 01:01:13,600 Este unul dintre ei. S-a terminat jocul, domnișoară. 542 01:01:42,720 --> 01:01:47,176 Fetele mele frumoase. Dragii mei, pui dulci. 543 01:01:47,200 --> 01:01:49,760 Mi-e dor de tine așa. 544 01:01:52,280 --> 01:01:55,440 Voi fi vegan! Iţi promit! 545 01:01:57,280 --> 01:02:03,680 Nici unul dintre voi nu are nevoie de mai mult în oala de supă. Vreau să trăiesc din quinoa și tofu. 546 01:02:05,080 --> 01:02:09,856 - De când îi place tofu? - Poate chiar îi este dor de noi. 547 01:02:09,880 --> 01:02:13,160 Și dacă mergem acasă, primim un cocos nou. 548 01:02:14,760 --> 01:02:18,016 Ține-ți capetele rece. Blufează suficient. 549 01:02:18,040 --> 01:02:21,216 Știi atunci, îi place supa de pui. 550 01:02:21,240 --> 01:02:23,936 Tu spui ceva... 551 01:02:23,960 --> 01:02:26,640 ... dar primim un cocos nou! 552 01:02:27,640 --> 01:02:29,200 Dar... 553 01:02:30,120 --> 01:02:32,160 Nu contează! 554 01:02:53,800 --> 01:02:56,240 trist Berg Est Snork Strup 555 01:03:23,280 --> 01:03:28,880 - Uită-te la pisica drăguță. - Scuze. Nu poate fi adoptat. 556 01:03:29,880 --> 01:03:34,056 o cunosc bine. Este pisica rea ​​de la știri. 557 01:03:34,080 --> 01:03:38,176 - Exact. - Nu sper niciodată să iasă fiara. 558 01:03:38,200 --> 01:03:43,016 - Trebuie să mă ocup personal de asta. - Am auzit, era supărată. 559 01:03:43,040 --> 01:03:47,760 - Avea propriul ei pat cu apă. - Poate să-și ia unul și aici. 560 01:03:50,280 --> 01:03:53,880 Vino să vezi noii noștri cățeluși. Le vei iubi. 561 01:04:06,240 --> 01:04:07,680 EXCURSIILE GEANT PISICI 562 01:04:32,960 --> 01:04:35,280 Cum ai ajuns aici? 563 01:04:43,880 --> 01:04:46,520 Vino aici, pui mic. 564 01:04:58,680 --> 01:05:02,000 Haide, pui mic. A venit. 565 01:05:17,160 --> 01:05:21,056 Nu, imposibil! Marnie a mea după gratii?! 566 01:05:21,080 --> 01:05:26,696 Închisoarea de izolare. Cum am eșuat ca mamă? 567 01:05:26,720 --> 01:05:30,016 ne rugam, în curând îi prind pe restul, 568 01:05:30,040 --> 01:05:32,976 - ca să putem dormi în siguranță noaptea. 569 01:05:33,000 --> 01:05:38,576 Inima mea eșuează în timp ce doar aștept 570 01:05:38,600 --> 01:05:42,096 dintr-o privire de la dvs. 571 01:05:42,120 --> 01:05:44,296 Delicat. 572 01:05:44,320 --> 01:05:46,056 Înșelat. 573 01:05:46,080 --> 01:05:51,200 Te iubesc prin foc și apă 574 01:05:53,680 --> 01:06:00,096 Cele mai recente știri: Marnie Sunshine, conducătorul bandei de hoți, - 575 01:06:00,120 --> 01:06:05,200 - a fost arestat și interogat acum pe rețeaua de animale a orașului. 576 01:06:06,680 --> 01:06:10,400 Se spera acea serie de spargeri... 577 01:06:38,800 --> 01:06:42,856 - Aaa! Nasul meu! - Ce faci aici? 578 01:06:42,880 --> 01:06:46,120 Aș putea să te întreb la fel. 579 01:06:48,400 --> 01:06:53,216 - Ține-i pe cei mici în creștere. - Cum? Nu am brațe. 580 01:06:53,240 --> 01:06:56,440 Ægbert? Elvis! 581 01:07:04,560 --> 01:07:08,200 - Sunteți toți... - Ai fost pierdut fără noi, nu? 582 01:07:15,080 --> 01:07:19,056 Ægbert! Unde mă bucur că ești nevătămat. 583 01:07:19,080 --> 01:07:24,576 Sunt mai mult decât inofensiv. Mi-am găsit locul cu pacea interioară. 584 01:07:24,600 --> 01:07:27,736 - Cum a fost asta? - Frig la schi. 585 01:07:27,760 --> 01:07:31,160 Din fericire, Rosalinde a ta m-a vomitat. 586 01:07:48,040 --> 01:07:50,216 Era aproape. 587 01:07:50,240 --> 01:07:55,816 Ei bine, agent special Marnie Solskin. Acum trebuie să-i prindem pe hoții potriviți. 588 01:07:55,840 --> 01:08:01,680 Dar cum? Elvis are dreptate. Nu sunt un agent adevărat. 589 01:08:03,520 --> 01:08:08,896 Dar ești foarte deștept și cunoștințele tale Crimele TV ne sunt foarte utile. 590 01:08:08,920 --> 01:08:14,040 Dacă stăm împreună, îi putem prinde. Vezi ce am. 591 01:08:15,240 --> 01:08:18,240 Poza. 592 01:08:32,840 --> 01:08:36,336 Bună dimineața. Sper că ai vești bune. 593 01:08:36,360 --> 01:08:40,816 Moș Crăciun și-a încărcat sania cu toate cadourile din lista de dorințe. 594 01:08:40,840 --> 01:08:45,240 Bravo ca întotdeauna. Mâine vine contactul meu și le recuperează. 595 01:08:46,120 --> 01:08:49,936 Dragă, nu o să crezi! 596 01:08:49,960 --> 01:08:55,320 În satul adormit Tristberg am plecat cu cea mai mare lovitură a mea de până acum. 597 01:09:18,440 --> 01:09:20,560 Acum o facem. 598 01:09:24,960 --> 01:09:28,816 Poliția Tristberg, a deservit Bunkel aici. 599 01:09:28,840 --> 01:09:32,976 - Ajutor! - Ce se întâmplă? 600 01:09:33,000 --> 01:09:35,120 Cu cine vorbesc? 601 01:09:36,800 --> 01:09:39,080 - Alo? - Haide! 602 01:09:43,880 --> 01:09:48,016 - Soare! - Ei bine, domnişoară Sunshine. 603 01:09:48,040 --> 01:09:50,880 Ia-o ușor și spune-mi... 604 01:09:56,080 --> 01:09:58,800 Verificați. Avem un cod șase. 605 01:10:10,880 --> 01:10:13,360 Picturile mele! 606 01:10:19,880 --> 01:10:21,920 Ce? 607 01:10:23,840 --> 01:10:27,280 Buna ziua? A închide! 608 01:10:33,000 --> 01:10:37,136 cred că destul, că poliția ne prind imaginile. 609 01:10:37,160 --> 01:10:40,280 - Ce pestera? - Oh, nu. 610 01:10:43,080 --> 01:10:45,160 Unde este poliția? 611 01:10:46,280 --> 01:10:49,656 A închide! Scoate-mă de aici! 612 01:10:49,680 --> 01:10:51,840 Ce naiba? 613 01:10:54,040 --> 01:10:56,576 Paul... 614 01:10:56,600 --> 01:11:01,776 - Asta înseamnă că tu ești hoțul? - Pălmuieşte. Nimeni nu află. 615 01:11:01,800 --> 01:11:06,280 Deci micuța mea Marnie stă după gratii și este nevinovat? 616 01:11:07,840 --> 01:11:12,056 Ar fi trebuit să-mi dau seama. ai a fost întotdeauna oaia neagră a familiei. 617 01:11:12,080 --> 01:11:16,760 De data asta nu vei pleca cu ea. O spun tuturor. 618 01:11:17,800 --> 01:11:22,040 Rosalinde, care va crede o bătrână pisică nebună? 619 01:11:23,800 --> 01:11:26,720 Atunci întoarce-te, ticălosule! 620 01:11:34,480 --> 01:11:38,176 O, nu! Va scăpa! Trebuie să facem ceva! 621 01:11:38,200 --> 01:11:40,480 Am o idee. A venit! 622 01:11:46,760 --> 01:11:49,560 - Am întârziat. - Uite! 623 01:11:51,240 --> 01:11:53,336 Sunt ei! 624 01:11:53,360 --> 01:11:57,800 Sediu de care avem nevoie întărire. Hoții lovesc din nou. 625 01:11:59,720 --> 01:12:04,360 - Tată, vezi! - Doamne! Rosalinde! 626 01:12:10,120 --> 01:12:14,080 - Ești sigur că o poți controla? - Cât de greu poate fi? 627 01:12:17,320 --> 01:12:19,840 Haide. Ei scapă de noi. 628 01:12:23,520 --> 01:12:29,056 Pedalele controlează șinele laterale și laterale. Scrie pe pagina cinci. 629 01:12:29,080 --> 01:12:33,656 Citiți de la început. Pilotul are nevoie de un curs de bază. 630 01:12:33,680 --> 01:12:37,736 „Felicitări pentru achiziționarea modelului ZX-705.” 631 01:12:37,760 --> 01:12:40,480 Nu atât de mult de la început. 632 01:12:41,440 --> 01:12:43,696 Stop! 633 01:12:43,720 --> 01:12:47,080 „Apăsați încet clapeta de accelerație”. 634 01:12:48,840 --> 01:12:52,240 „Flechează 10 grade, și accelerează. " 635 01:12:55,000 --> 01:12:57,800 Opreste-te! Este poliția! 636 01:13:02,640 --> 01:13:04,560 Oameni în față. 637 01:13:08,720 --> 01:13:13,960 „Când viteza este de 75 de noduri, apoi trage mânerul drept. " 638 01:13:26,160 --> 01:13:28,400 Am înțeles. 639 01:13:30,000 --> 01:13:33,160 - Pierdem ulei. - Pot zbura! 640 01:13:40,040 --> 01:13:43,120 Doamne, Marnie! ce faci? 641 01:13:44,640 --> 01:13:46,720 Stai, Marnie! 642 01:13:51,920 --> 01:13:54,000 Bine făcut! 643 01:13:57,320 --> 01:13:59,440 Acolo sunt! 644 01:14:06,760 --> 01:14:11,096 Acolo sunt păduri. El fuge fără noi. 645 01:14:11,120 --> 01:14:15,616 - Nedrept. Am furat toată cizma. - Nu, nu, nu. 646 01:14:15,640 --> 01:14:19,696 - Totul e bine. Nu-l lua. - Nu e bine! 647 01:14:19,720 --> 01:14:23,360 Am furat bijuteriile. Am furat tablourile. 648 01:14:25,360 --> 01:14:27,160 Idiot! 649 01:14:43,320 --> 01:14:45,480 Marnie? 650 01:15:31,920 --> 01:15:37,536 Doamnelor și domnilor, acesta este al nostru prima reprezentație la Tristberg! 651 01:15:37,560 --> 01:15:40,080 Primul număr este... 652 01:15:47,240 --> 01:15:49,280 Unde este unchiul Paul? 653 01:15:50,080 --> 01:15:52,880 Circ! Sunt la circ. 654 01:15:57,800 --> 01:16:00,896 - Frumos număr! - Mult mai bine decât anul trecut. 655 01:16:00,920 --> 01:16:04,616 - Bravo bravissimo! - Nu vă atingeți, bandiți! 656 01:16:04,640 --> 01:16:07,120 Labele sus! 657 01:16:10,560 --> 01:16:13,176 S-a terminat jocul, măgarule. 658 01:16:13,200 --> 01:16:17,216 - Uite, aceștia sunt hoții! - Trebuie să fie închise. 659 01:16:17,240 --> 01:16:21,136 - Creaturi malefice! - Stop! ce faci? 660 01:16:21,160 --> 01:16:25,576 Aceste animale sunt nevinovate. El este hoțul potrivit. 661 01:16:25,600 --> 01:16:28,120 Bună, proști. 662 01:16:36,960 --> 01:16:41,120 L-a prins Marnie al meu cu prietenii lui. 663 01:16:44,640 --> 01:16:49,680 Sunt atât de mândru de tine. scuze eu te-a tratat ca pe un copil mic. 664 01:16:51,840 --> 01:16:55,200 Poftim. Trebuie să închideți primul caz. 665 01:17:11,400 --> 01:17:16,336 Cazul hoților misterioși a avut un final surprinzător. 666 01:17:16,360 --> 01:17:20,336 Se raportează că liderul trupei este un maestru hoț, 667 01:17:20,360 --> 01:17:24,480 - care au lăsat o serie cazuri nerezolvate la nivel mondial. 668 01:17:25,440 --> 01:17:29,696 Mulțumim micuței Marnie Sunshine și prietenii ei curajoși - 669 01:17:29,720 --> 01:17:33,480 - frumoasa noastră Tristberg oftat de uşurare. 670 01:17:36,120 --> 01:17:38,256 Acolo sunt. 671 01:17:38,280 --> 01:17:41,176 - Elvis? - Mulțumesc foarte mult. 672 01:17:41,200 --> 01:17:45,016 Aveți cu toții recompensă mai mult decât meritată. 673 01:17:45,040 --> 01:17:48,120 Visez arătat. Ciupește-mă. 674 01:17:52,320 --> 01:17:54,160 Rosalinde! 675 01:17:56,440 --> 01:18:01,440 Te-a rănit? Nu puteam suporta asta. 676 01:18:04,600 --> 01:18:08,896 Iată-l pe unul dintre eroii lui Tristberg, domnișoara Marnie Sunshine. 677 01:18:08,920 --> 01:18:12,416 Cum este... 678 01:18:12,440 --> 01:18:14,056 Anton! 679 01:18:14,080 --> 01:18:17,816 Directorul de circ îmi va da un număr la circ! 680 01:18:17,840 --> 01:18:21,696 Ne va angaja pe toți, dar acum am alte planuri. 681 01:18:21,720 --> 01:18:24,856 El a spus, că publicul era unsprezece. 682 01:18:24,880 --> 01:18:27,600 Anton, asta e marea ta șansă. 683 01:18:28,960 --> 01:18:32,416 E timpul potrivit, că ne culcăm fiecare. 684 01:18:32,440 --> 01:18:35,696 Anton merge la circ, Marnie se duce acasă. 685 01:18:35,720 --> 01:18:41,880 Și Elvis poate pleca în sfârșit pe Harley-ul lui împotriva apusului. 686 01:18:43,520 --> 01:18:46,776 am spus Multe duc lucruri către tine. 687 01:18:46,800 --> 01:18:50,976 Vreau doar să spun că nu se potriveau toate. 688 01:18:51,000 --> 01:18:56,040 Nu toată lumea? Probabil că pot trăi cu asta. 689 01:18:58,560 --> 01:19:01,840 Urăsc să-mi iau rămas bun. 690 01:19:10,600 --> 01:19:13,496 Hei, fete copii. 691 01:19:13,520 --> 01:19:15,720 Numele meu este Ricardo. 692 01:19:27,120 --> 01:19:29,376 Haide, murdar. 693 01:19:29,400 --> 01:19:32,976 Toți vecinii le vând pe ale lor pentru milioane. 694 01:19:33,000 --> 01:19:37,400 O voi sufla! Pictura noastră nu ar trebui să fie vândută niciodată. 695 01:19:47,680 --> 01:19:49,600 Perfect. 696 01:19:53,480 --> 01:19:57,960 - Poftim. - Max? Deci ce zici? 697 01:19:59,000 --> 01:20:00,520 Mulţumesc? 698 01:20:02,200 --> 01:20:06,680 - Este prea greșit, domnișoară Sunshine. - Spune-mi Rosalinde. 699 01:20:16,600 --> 01:20:19,640 Eu sunt Regele Drumului! 700 01:20:21,440 --> 01:20:25,096 - Vrei să-ți fie dor de casa? - Mă duc acasă în vizită. 701 01:20:25,120 --> 01:20:29,896 Dar am nevoie de aventură și provocări. Și știi ce? 702 01:20:29,920 --> 01:20:33,416 Sunt atât de fericit că ai spus nu circului. 703 01:20:33,440 --> 01:20:39,256 Nu trebuia să călătorești fără mine. eu sunt lipiciul care leagă banda împreună. 704 01:20:39,280 --> 01:20:45,496 Ascultă. „Hungris fuge de acasă cu măcelar. „Și mai bine: 705 01:20:45,520 --> 01:20:50,376 „Pe măsură ce Bonnie și Clyde cresc cuplul din oraș în oraș și bănci de tâlhari. 706 01:20:50,400 --> 01:20:56,096 De săptămâni întregi, poliția a fost în zadar a încercat să prindă cuplul de gangsteri. " 707 01:20:56,120 --> 01:21:00,056 - Au nevoie de ajutorul nostru. - Exact. 708 01:21:00,080 --> 01:21:03,920 Trebuie să-mi echilibrez chakra Așa că mă pregătesc. 709 01:21:07,800 --> 01:21:11,520 Nu poate fi niciodată muzica lui de meditație. 710 01:21:15,320 --> 01:21:18,920 - Ridică-te, amice! - Bine, căpitane. 711 01:27:53,680 --> 01:27:57,720 Traducere: Malene Hollnagel Scandinavian Text Service 2019